Hablemos de su situación

¿Lo que hablemos será confidencial?

Sí. Noelia Krähenbühl conoce el código deontológico de la interpretación y está sujeta al secreto profesional. Todo lo que se dice o se transmite antes, durante y después de una intervención es estrictamente confidencial.

¿Cómo se calculan las tarifas?

La tarifa depende del tipo de intervención, de su duración y del lugar o, si se trata de una traducción, de la extensión y la naturaleza del documento. Tras su solicitud, recibirá un presupuesto.

¿Con cuánta antelación hay que reservar?

Depende de la fecha que desee y del tipo de encargo. Indique sus condiciones en el formulario o por teléfono y recibirá una respuesta personalizada lo antes posible.

¿En qué zona trabaja?

Principalmente en el cantón de Vaud. También puede desplazarse a cualquier lugar de la Suiza francófona.

¿Con qué idiomas trabaja?

Francés y español, en ambas direcciones.

¿Qué diferencia hay entre interpretación y traducción?

La interpretación es oral: lo que se dice se traslada en el momento, durante una audiencia, una cita o una reunión. La traducción es escrita: un documento se traslada al otro idioma con la terminología exacta que exige.

¿Cómo se paga?

Las condiciones de pago figuran en el presupuesto de cada encargo.