Protección de datos

Esta página explica qué datos personales se tratan en este sitio, con qué finalidad y cuáles son sus derechos, de acuerdo con la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD). En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

Responsable del tratamiento

Noelia Krähenbühl, NBK Interprétation & Traduction Juridique
Correo electrónico: info@nbk-interp.ch

Datos recogidos

Cuando utiliza el formulario de contacto, se envían los siguientes datos:

• su nombre y apellidos y su dirección de correo electrónico;
• el tipo de servicio, los idiomas y el idioma de la página desde la que escribe;
• su comentario, en el que describe lo que necesita.

Envíe por este formulario solo la información necesaria para preparar un presupuesto. Los detalles confidenciales de un caso pueden comentarse después, directamente con la intérprete.

Finalidad

Estos datos solo se utilizan para responder a su solicitud y preparar un presupuesto. No se venden ni se utilizan con fines publicitarios.

Destinatarios

Las solicitudes se transmiten por correo electrónico. Los proveedores técnicos que alojan el sitio y el correo pueden tener acceso a ellas únicamente en la medida necesaria para prestar su servicio.

Plazo de conservación

Los datos se conservan el tiempo necesario para tramitar su solicitud y, si se confía un encargo, durante el plazo que exijan las obligaciones legales de conservación.

Cookies y medición de audiencia

Este sitio no utiliza cookies publicitarias ni herramientas de medición de audiencia. Las fuentes tipográficas se alojan en el propio sitio.

Sus derechos

Puede solicitar en cualquier momento el acceso a sus datos, su rectificación o su supresión escribiendo a info@nbk-interp.ch. También puede dirigirse al Encargado Federal de Protección de Datos y Transparencia (PFPDT).