Ilustración: una intérprete conecta a dos personas que hablan idiomas distintos, en contextos jurídicos, médicos, sociales o profesionales

Servicios de interpretación y traducción

Cada situación tiene sus propias exigencias. Estos son los servicios disponibles, adaptados a su contexto: jurídico, médico, social o profesional.

Interpretación jurídica

A quién va dirigido

Abogados, bufetes, tribunales y administraciones públicas.

Lo que le aporta

Una comunicación exacta en audiencias, procedimientos judiciales o citas con su abogado.

Sin riesgo de que un término jurídico se malinterprete.

Interpretación comunitaria y sociosanitaria

Pensado para

Instituciones sociosanitarias y particulares de habla francesa o española.

El resultado

La persona puede explicar su situación médica o social con precisión.

Y entiende perfectamente las respuestas que recibe.

Interpretación simultánea

Ideal para

Conferencias, reuniones con varios participantes y contextos de ritmo sostenido.

La ventaja

La comunicación sigue sin interrupciones, aunque se hable rápido.

Interpretación susurrada

Cuándo se utiliza

Para acompañar a una persona en una cita o una audiencia.

Lo que se garantiza

Una interpretación discreta, en tiempo real, sin alterar el desarrollo de la conversación.

Interpretación consecutiva

Adecuada para

Entrevistas, audiencias y reuniones formales.

Lo que resuelve

Cada intervención se interpreta íntegramente, con orden y precisión, al final de cada turno de palabra.

Traducción de documentos jurídicos y administrativos

Para quién

Particulares, empresas, bufetes de abogados e instituciones.

El resultado

Sus documentos oficiales se traducen con la terminología exacta que requiere su uso jurídico o administrativo.