Services d’interprétariat et de traduction
Chaque situation a ses propres enjeux. Voici les prestations proposées, adaptées à votre contexte : juridique, médical, social ou professionnel.
Interprétariat juridique
À qui s’adresse ce service
Avocats, études d’avocats, tribunaux, administrations.
Ce que cela vous apporte
Une communication exacte lors d’auditions, de procédures judiciaires ou de rendez-vous avec un avocat.
Sans risque de mauvaise interprétation d’un terme juridique.
Interprétariat communautaire et médico-social
Pensé pour
Les institutions médico-sociales, particuliers francophones et hispanophones.
Le résultat
La personne peut exprimer sa situation médicale ou sociale avec précision.
Elle comprend pleinement les réponses qui lui sont données.
Interprétation simultanée
Idéal pour
Les conférences, réunions à plusieurs intervenants, contextes à rythme soutenu.
L’avantage
La communication continue sans interruption, même à débit rapide.
Interprétation chuchotée
Contexte d’utilisation
Accompagnement individuel lors d’un rendez-vous ou d’une audience.
Ce qui est assuré
Une traduction discrète, en temps réel, sans perturber l’échange principal.
Interprétation consécutive
Adapté pour
Les entretiens, auditions, réunions formelles.
Ce qui est résolu
Chaque intervention est restituée intégralement, avec structure et précision, après chaque prise de parole.
Traduction de documents juridiques et administratifs
Public concerné
Particuliers, entreprises, études d’avocats, institutions.
Résultat obtenu
Vos documents officiels sont transposés avec la terminologie exacte requise pour un usage juridique ou administratif.
